九日

明代 釋函可
陰雲低壓殿西頭,僧老黃花對面愁。九日盡拋前代淚,十年深負舊山秋。 系囊豈解消群厄,吹帽誰堪憶勝游。幸有罪夫三兩輩,渾天冰雪定相求。
yīn 陰 yún 雲 dī 低 yā 壓 diàn 殿 xī 西 tóu 頭   , sēng 僧 lǎo 老 huáng 黃 huā 花 duì 對 miàn 面 chóu 愁 jiǔ 。 rì 九 jǐn 日 pāo 盡 qián 拋 dài 前 lèi 代 shí 淚   , nián 十 shēn 年 fù 深 jiù 負 shān 舊 qiū 山   秋   。
xì 系 náng 囊 qǐ 豈 jiě 解 xiāo 消 qún 群 è 厄   , chuī 吹 mào 帽 shuí 誰 kān 堪 yì 憶 shèng 勝 yóu 游 xìng 。 yǒu 幸 zuì 有 fū 罪 sān 夫 liǎng 三 bèi 兩 hún 輩   , tiān 渾 bīng 天 xuě 冰 dìng 雪 xiāng 定 qiú 相   求   。