九日

宋代章甫

登高長是易銷魂，多病新來目更昏。強引兒童追節物，久拚身世任乾坤。江風冷拂烏紗帽，籬菊香浮老瓦盆。回首西湖如昨日，交遊凋謝不堪論。

dēng 登 gāo 高 cháng 長 shì 是 yì 易 xiāo 銷 hún 魂， duō 多 bìng 病 xīn 新 lái 來 mù 目 gèng 更 hūn 昏。

qiáng 強 yǐn 引 ér 兒 tóng 童 zhuī 追 jié 節 wù 物， jiǔ 久 pàn 拚 shēn 身 shì 世 rèn 任 qián 乾 kūn 坤。

jiāng 江 fēng 風 lěng 冷 fú 拂 wū 烏 shā 紗 mào 帽， lí 籬 jú 菊 xiāng 香 fú 浮 lǎo 老 wǎ 瓦 pén 盆。

huí 回 shǒu 首 xī 西 hú 湖 rú 如 zuó 昨 rì 日， jiāo 交 yóu 游 diāo 凋 xiè 謝 bù 不 kān 堪 lùn 論。