九日

宋代 張鎡
重陽冷菊青黃蕊,半醉幽人黑白頭。 今歲有番堪恨處,病無詩句過中秋。
chóng 重 yáng 陽 lěng 冷 jú 菊 qīng 青 huáng 黃 ruǐ 蕊   , bàn 半 zuì 醉 yōu 幽 rén 人 hēi 黑 bái 白 tóu 頭   。
jīn 今 suì 歲 yǒu 有 fān 番 kān 堪 hèn 恨 chù 處   , bìng 病 wú 無 shī 詩 jù 句 guò 過 zhōng 中 qiū 秋   。