九日

宋代吳淵

百年王事謾勞形，客里逢時跡類萍。無酒可添元亮興，任人浪笑阮宣醒。荊湖城壁連鉦鼓，河朔黎元陷虜庭。久擁旌旄愧無補，敢將衰朽嘆飄零。

bǎi 百 nián 年 wáng 王 shì 事 màn 謾 láo 勞 xíng 形， kè 客 lǐ 里 féng 逢 shí 時 jì 跡 lèi 類 píng 萍 wú 。 jiǔ 無 kě 酒 tiān 可 yuán 添 liàng 元 xīng 亮 rèn 興， rén 任 làng 人 xiào 浪 ruǎn 笑 xuān 阮 xǐng 宣醒。

jīng 荊 hú 湖 chéng 城 bì 壁 lián 連 zhēng 鉦 gǔ 鼓， hé 河 shuò 朔 lí 黎 yuán 元 xiàn 陷 lǔ 虜 tíng 庭 jiǔ 。 yōng 久 jīng 擁 máo 旌 kuì 旄 wú 愧 bǔ 無 gǎn 補， jiāng 敢 shuāi 將 xiǔ 衰 tàn 朽 piāo 嘆 líng 飄零。