九日

宋代 戴復古
醉來風帽半欹斜，風度他鄉對菊花。 最苦酒徒星散後，見人兒女倍思家。
zuì 醉 lái 來 fēng 風 mào 帽 bàn 半 qī 欹 xié 斜   ， fēng 風 dù 度 tā 他 xiāng 鄉 duì 對 jú 菊 huā 花   。
zuì 最 kǔ 苦 jiǔ 酒 tú 徒 xīng 星 sàn 散 hòu 後   ， jiàn 見 rén 人 er 兒 nǚ 女 bèi 倍 sī 思 jiā 家   。