九日

明代 釋函是
觀水水初涸,登山山漸寒。水涸尚可汲,山寒磨衲單。 衣單當徹骨,汲井領斜看。誰把茱萸酒,憑誰為整冠。 菊花開燦爛,澗水急潺潺。何處不相似,狂歌到日殘。
guān 觀 shuǐ 水 shuǐ 水 chū 初 hé 涸   , dēng 登 shān 山 shān 山 jiàn 漸 hán 寒 。 。 shuǐ 水 hé 涸 shàng 尚 kě 可 jí 汲   , shān 山 hán 寒 mó 磨 nà 衲 dān 單 。 。
yī 衣 dān 單 dāng 當 chè 徹 gǔ 骨   , jí 汲 jǐng 井 lǐng 領 xié 斜 kàn 看 。 。 shuí 誰 bǎ 把 zhū 茱 yú 萸 jiǔ 酒   , píng 憑 shuí 誰 wèi 為 zhěng 整 guān 冠 。 。
jú 菊 huā 花 kāi 開 càn 燦 làn 爛   , jiàn 澗 shuǐ 水 jí 急 chán 潺 chán 潺 。 。 hé 何 chǔ 處 bù 不 xiāng 相 sì 似   , kuáng 狂 gē 歌 dào 到 rì 日 cán 殘 。 。