酒泉子·春色融融

五代 馮延巳
春色融融, 飛燕乍來鶯未語。 小桃寒,垂楊晚,玉樓空。 天長煙遠恨重重, 消息燕鴻歸去。 枕前燈,窗外月,閉朱櫳。
chūn 春 sè 色 róng 融 róng 融   ,
fēi 飛 yàn 燕 zhà 乍 lái 來 yīng 鶯 wèi 未 yǔ 語 。 。
xiǎo 小 táo 桃 hán 寒   , chuí 垂 yáng 楊 wǎn 晚   , yù 玉 lóu 樓 kōng 空 。 。
tiān 天 cháng 長 yān 煙 yuǎn 遠 hèn 恨 chóng 重 chóng 重   ,
xiāo 消 xi 息 yàn 燕 hóng 鴻 guī 歸 qù 去 。 。
zhěn 枕 qián 前 dēng 燈   , chuāng 窗 wài 外 yuè 月   , bì 閉 zhū 朱 lóng 櫳 。 。