久客始歸寓井西舊宅述懷

zài 在 lù 路 rì 日 sī 思 guī 歸   ， yǐ 已 juàn 倦 fēng 風 shuǐ 水 jiān 艱 。 。 qián 前 jīng 經 shí 石 mén 門 diàn 店   ， xǐ 喜 jiàn 見 xī 西 nán 南 shān 山 。 。

yì 憶 wǒ 我 chū 初 qù 去 xiāng 鄉   ， hū 忽 hū 忽 sān 三 shí 十 nián 年 。 。 ér 兒 tóng 童 jǐn 盡 chéng 成 lǎo 老   ， cǐ 此 lín 鄰 wú 無 fù 復 cún 存 。 。

qiān 阡 mò 陌 mí 迷 dōng 東 xī 西   ， jiǎ 甲 dì 第 kōng 空 huǐ 毀 yuán 垣 。 。 qiū 秋 fēng 風 luò 落 gǔ 古 mù 木   ， fāng 方 chí 池 róng 榮 xià 夏 lián 蓮 。 。

shū 倏 hū 忽 jīng 驚 shì 世 huàn 換   ， qǐ 豈 dú 獨 yù 遇 shén 神 xiān 仙 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 jǐng 井 xī 西 zhái 宅   ， bái 白 zhòu 晝 wéi 唯 gāo 高 mián 眠 。 。

suǒ 所 xīn 欣 wú 無 wéi 維 zhí 執   ， pín 貧 jiàn 賤 hé 何 zú 足 tàn 嘆 。 。