九華山

xī 昔 nián 年 lǐ 李 tài 太 bái 白   ， yín 吟 yǒng 詠 qiū 秋 pǔ 浦 qīng 清 。 。 yī 一 lǎn 覽 jiǔ 九 fēng 峰 xiù 秀   ， bèi 被 zhī 之 jiǔ 九 huá 華 míng 名 。 。

fū 夫 róng 容 fā 發 hàn 菡 dàn 萏   ， wǎn 宛 rán 然 tiān 天 xuē 削 chéng 成 。 。 cāng 蒼 cuì 翠 wǔ 五 qiān 千 rèn 仞   ， rì 日 zhào 照 yún 雲 jǐn 錦 míng 明 。 。

shàng 上 yǔ 與 jué 泬 liáo 寥 tōng 通   ， xià 下 jué 絕 shì 世 sú 俗 qíng 情 。 。 qǐ 豈 wú 無 míng 冥 qī 棲 zhě 者   ， liàn 鍊 yào 藥 xī 希 cháng 長 shēng 生 。 。

wú 吾 jiāng 將 wǎng 往 cóng 從 zhī 之   ， hé 何 yóu 由 xiè 謝 chén 塵 yīng 纓 。 。