九峰庵偶書

shān 山 qī 棲 bái 白 yún 雲 biǎo 表   ， gāo 高 wò 臥 xī 息 fán 煩 juàn 倦 zhèng 。 xià 正 gǔ 夏 fēng 谷 liáng 風 cháng 涼   ， rì 長 lán 日 yīn 嵐 bàn 陰   半   。

qiáo 樵 rén 人 guī 歸 lù 路 yuǎn 遠   ， tíng 亭 wǔ 午 gè 各 yǐ 已 sàn 散 quǎn 。 jìng 犬 mián 靜 sōng 眠 yán 松 niǎo 檐   ， xià 鳥 yù 下 quán 浴 jiàn 泉   澗   。

zhàng 杖 lí 藜 suí 隨 xīng 興 wǎng 往   ， juàn 卷 zhì 帙 cóng 從 fēng 風 luàn 亂 yuǎn 。 wǒ 遠 yí 我 shì 遺 qíng 世 fāng 情   ， néng 方 shè 能 yōu 涉 huàn 憂   患   。