酒凍戲題

明代 于謙
我有一樽酒,欲酌誰與共。置之向床頭,僮僕不敢動。 歲暮天苦寒,忽然結成凍。開樽撫掌笑,有物必有用。 更添曲櫱作酸醯,飽茹黃齏三百瓮。
wǒ 我 yǒu 有 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   , yù 欲 zhuó 酌 shuí 誰 yǔ 與 gòng 共 zhì 。 zhī 置 xiàng 之 chuáng 向 tóu 床 tóng 頭   , pú 僮 bù 仆 gǎn 不 dòng 敢   動   。
suì 歲 mù 暮 tiān 天 kǔ 苦 hán 寒   , hū 忽 rán 然 jié 結 chéng 成 dòng 凍 kāi 。 zūn 開 fǔ 樽 zhǎng 撫 xiào 掌 yǒu 笑   , wù 有 bì 物 yǒu 必 yòng 有   用   。
gèng 更 tiān 添 qǔ 曲 niè 櫱 zuò 作 suān 酸 xī 醯   , bǎo 飽 rú 茹 huáng 黃 jī 齏 sān 三 bǎi 百 wèng 瓮   。