舊傳有客謁一士夫題其刺雲琴棋詩酒客因與談

chī 痴 shū 書 dào 到 dǐ 底 chéng 成 hé 何 shì 事   ， zhǐ 只 yǒu 有 qióng 窮 chóu 愁 shàng 上 bìn 鬢 sī 絲   。

zhù 鑄 cuò 錯 kōng 空 mí 糜 liù 六 zhōu 州 tiě 鐵   ， bǔ 補 xié 鞋 bù 不 shì 似 liǎng 兩 qián 錢 zhuī 錐   。

shuí 誰 yú 歟 mò 莫 nì 逆 xī 溪 shān 山 wǒ 我   ， xìng 幸 shèn 甚 wú 無 néng 能 shī 詩 jiǔ 酒 qí 棋   。

yī 依 jiù 舊 guà 掛 shū 書 niú 牛 jiǎo 角 qù 去   ， xiào 笑 qú 渠 dào 到 dǐ 底 shì 是 shū 書 chī 痴   。