舊巢燕

明代 史鑑
舊巢燕,尾涎涎。秋去如別離,春來復留戀。前年主人賓客多,滿堂笑語沸笙歌。 百鳥盡入籠中養,猶引虞人日綱羅。今年主人忽貧賤,客散鳥飛門戶變。 燕兮猶向舊巢歸,依舊年年一相見。一相見,空復悲,此生相守期不移。 不學百鳥被人籠養在華屋,華屋自來多反覆。一朝食盡別家行,往來徒為人所輕。 舊巢燕,葺爾巢,育爾雛,爾雛大來為我徒。翟公門下舊遊客,不及爾心終不渝。
jiù 舊 cháo 巢 yàn 燕   , wěi 尾 xián 涎 xián 涎 。 。 qiū 秋 qù 去 rú 如 bié 別 lí 離   , chūn 春 lái 來 fù 復 liú 留 liàn 戀 。 。 qián 前 nián 年 zhǔ 主 rén 人 bīn 賓 kè 客 duō 多   , mǎn 滿 táng 堂 xiào 笑 yǔ 語 fèi 沸 shēng 笙 gē 歌 。 。
bǎi 百 niǎo 鳥 jǐn 盡 rù 入 lóng 籠 zhōng 中 yǎng 養   , yóu 猶 yǐn 引 yú 虞 rén 人 rì 日 gāng 綱 luó 羅 。 。 jīn 今 nián 年 zhǔ 主 rén 人 hū 忽 pín 貧 jiàn 賤   , kè 客 sàn 散 niǎo 鳥 fēi 飛 mén 門 hù 戶 biàn 變 。 。
yàn 燕 xī 兮 yóu 猶 xiàng 向 jiù 舊 cháo 巢 guī 歸   , yī 依 jiù 舊 nián 年 nián 年 yī 一 xiāng 相 jiàn 見 。 。 yī 一 xiāng 相 jiàn 見   , kōng 空 fù 復 bēi 悲   , cǐ 此 shēng 生 xiàng 相 shǒu 守 qī 期 bù 不 yí 移 。 。
bù 不 xué 學 bǎi 百 niǎo 鳥 bèi 被 rén 人 lóng 籠 yǎng 養 zài 在 huá 華 wū 屋   , huá 華 wū 屋 zì 自 lái 來 duō 多 fǎn 反 fù 覆 。 。 yī 一 zhāo 朝 shí 食 jǐn 盡 bié 別 jiā 家 xíng 行   , wǎng 往 lái 來 tú 徒 wéi 為 rén 人 suǒ 所 qīng 輕 。 。
jiù 舊 cháo 巢 yàn 燕   , qì 葺 ěr 爾 cháo 巢   , yù 育 ěr 爾 chú 雛   , ěr 爾 chú 雛 dà 大 lái 來 wèi 為 wǒ 我 tú 徒 。 。 dí 翟 gōng 公 mén 門 xià 下 jiù 舊 yóu 游 kè 客   , bù 不 jí 及 ěr 爾 xīn 心 zhōng 終 bù 不 yú 渝 。 。