久不得孫中叔信

qiū 秋 fēng 風 qǐ 起 tiān 天 mò 末   ， zhī 之 zǐ 子 zài 在 qióng 窮 tú 途   。

jiǔ 久 kè 客 zhù 住 yīng 應 mèn 悶   ， gù 故 xiāng 鄉 guī 歸 dé 得 wú 無   。

qīng 清 huái 淮 bú 不 dào 到 wèi 渭   ， wǎn 晚 shù 樹 zì 自 shěn 沈 wú 吳   。

yuàn 願 jì 寄 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， yǔ 與 jūn 君 xiāo 消 zhuàng 壯 tú 圖   。