酒邊憶去年苦病

宋代董嗣杲

發誓游四方，言歸多自責。秋高風浪險，懷家萬山隔。江北與江西，夢寐困行役。去年病褵褷，客死亦何惜。心空病自退，藥裹謾山積。今日秋又深，誰念飢凍逼。只幸健於酒，酒盡從墮幘。醒來聽談空，鳥啼晚峰碧。

fā 發 shì 誓 yóu 游 sì 四 fāng 方， yán 言 guī 歸 duō 多 zì 自 zé 責。

qiū 秋 gāo 高 fēng 風 làng 浪 xiǎn 險， huái 懷 jiā 家 wàn 萬 shān 山 gé 隔。

jiāng 江 běi 北 yǔ 與 jiāng 江 xī 西， mèng 夢 mèi 寐 kùn 困 xíng 行 yì 役。

qù 去 nián 年 bìng 病 lí 褵 shī 褷， kè 客 sǐ 死 yì 亦 hé 何 xī 惜。

xīn 心 kōng 空 bìng 病 zì 自 tuì 退， yào 藥 guǒ 裹 mán 謾 shān 山 jī 積。

jīn 今 rì 日 qiū 秋 yòu 又 shēn 深， shuí 誰 niàn 念 jī 飢 dòng 凍 bī 逼。

zhǐ 只 xìng 幸 jiàn 健 yú 於 jiǔ 酒， jiǔ 酒 jǐn 盡 cóng 從 duò 墮 zé 幘。

xǐng 醒 lái 來 tīng 聽 tán 談 kōng 空， niǎo 鳥 tí 啼 wǎn 晚 fēng 峰 bì 碧。