酒邊呈張景純

péng 蓬 lái 萊 gé 閣 shàng 上 xiào 笑 tán 談 yú 余   ， bié 別 hòu 後 sī 思 jūn 君 kàn 看 huà 畫 tú 圖   。

píng 萍 shuǐ 水 xiàng 相 féng 逢 jù 俱 lǎo 老 yǐ 矣   ， jiā 家 shān 山 zì 自 hào 好 hé 盍 guī 歸 hū 乎   。

qīng 清 fēng 風 yī 一 tà 榻 zhuāng 莊 zhōu 周 dié 蝶   ， míng 明 yuè 月 piān 扁 zhōu 舟 fàn 范 lǐ 蠡 hú 湖   。

cǐ 此 shì 是 dá 達 rén 人 zhēn 真 lè 樂 shì 事   ， kè 客 zhōng 中 hé 何 bì 必 tàn 嘆 qióng 窮 tú 途   。