寄題朱塘晦翁亭

wú 吾 zhōu 州 duàn 斷 yún 雲 biān 邊   ， shān 山 shuǐ 水 zé 則 dà 大 hǎo 好   。

bù 不 zhī 知 jī 幾 hé 何 nián 年   ， yǒu 有 yī 一 huì 晦 wēng 翁 lǎo 老   。

qù 去 wèi 為 kǎo 考 tíng 亭 rén 人   ， cǎo 草 shù 樹 rì 日 kū 枯 gǎo 槁   。

ér 兒 shí 時 suǒ 所 diào 釣 yóu 游   ， qǐ 豈 bù 不 gài 概 huái 懷 bào 抱   。

guī 歸 lái 來 hū 乎 lìng 令 wēi 威   ， zhàng 杖 jù 屨 fèi 費 yōu 幽 tǎo 討   。

hán 寒 lǜ 綠 wēng 翁 jiā 家 táng 塘   ， zuó 昨 mèng 夢 jǐ 幾 qīng 傾 dǎo 倒   。

tián 田 tián 田 jūn 君 zi 子 huā 花   ， jí 藉 jí 籍 shū 書 dài 帶 cǎo 草   ，

shuí 誰 qí 其 yuè 月 sān 三 jiān 間   ， liáo 聊 yǐ 以 jì 寄 wú 吾 hào 浩   。

wēng 翁 jīn 今 wèi 為 fēi 飛 xiān 仙   ， luò 落 yè 葉 fēn 紛 bù 不 sǎo 掃   。

téng 滕 hóu 侯 suǒ 所 shū 書 shēn 紳   ， suì 歲 yuè 月 lüè 略 kě 可 kǎo 考   。

zhū 諸 láng 郎 biǎo 表 zhāng 章 zhī 之   ， sān 三 fēng 峰 yǐ 倚 qíng 晴 hào 昊   。

miǎo 藐 yǔ 予 bào 抱 yí 遺 shū 書   ， shēng 生 shì 世 hèn 恨 bù 不 zǎo 早   。

zhì 至 jīn 今 zhāng 章 jù 句 wén 聞   ， wū 兀 wū 兀 shǒu 首 kōng 空 hào 皓   。

miǎn 緬 huái 懷 cǎo 草 táng 堂 yún 雲   ， chūn 春 fēng 風 dòng 動 qín 芹 zǎo 藻   。