寄題朱氏小隱園

宋代謝薖

吾聞滑稽兒，避世向金馬。刈草吉雲鄉，探鳳芳城野。斯人玩世耳，豈必蒿廬下。牆東本儈牛，君平蓋卜者。朝市亦堪隱，山林實瀟灑。君居占深源，境物粲可寫。老檜上干雲，孫桐已拱把。雨窗修竹響，風磴寒泉瀉。此翁少年日，射巧如注瓦。百金裝寶刀，千金買流赭。晚歌紫芝曲，情性妙陶冶。蒲履穀皮巾，何取綬若若。嗟予亦曠盪，與世自藞苴。方期訪桃源，更欲結蓮社。

wú 吾 wén 聞 huá 滑 jī 稽 ér 兒， bì 避 shì 世 xiàng 向 jīn 金 mǎ 馬 yì 。 cǎo 刈 jí 草 yún 吉 xiāng 雲 tàn 鄉， fèng 探 fāng 鳳 chéng 芳 yě 城野。

sī 斯 rén 人 wán 玩 shì 世 ěr 耳， qǐ 豈 bì 必 hāo 蒿 lú 廬 xià 下 qiáng 。 dōng 牆 běn 東 kuài 本 niú 儈 jūn 牛， píng 君 gài 平 bǔ 蓋 zhě 卜者。

cháo 朝 shì 市 yì 亦 kān 堪 yǐn 隱， shān 山 lín 林 shí 實 xiāo 瀟 sǎ 灑 jūn 。 jū 君 zhàn 居 shēn 占 yuán 深 jìng 源， wù 境 càn 物 kě 粲 xiě 可寫。

lǎo 老 guì 檜 shàng 上 gān 干 yún 雲， sūn 孫 tóng 桐 yǐ 已 gǒng 拱 bǎ 把 yǔ 。 chuāng 雨 xiū 窗 zhú 修 xiǎng 竹 fēng 響， dèng 風 hán 磴 quán 寒 xiè 泉瀉。

cǐ 此 wēng 翁 shào 少 nián 年 rì 日， shè 射 qiǎo 巧 rú 如 zhù 注 wǎ 瓦 bǎi 。 jīn 百 zhuāng 金 bǎo 裝 dāo 寶 qiān 刀， jīn 千 mǎi 金 liú 買 zhě 流赭。

wǎn 晚 gē 歌 zǐ 紫 zhī 芝 qǔ 曲， qíng 情 xìng 性 miào 妙 táo 陶 yě 冶 pú 。 lǚ 蒲 gǔ 履 pí 谷 jīn 皮 hé 巾， qǔ 何 shòu 取 ruò 綬 ruò 若若。

jiē 嗟 yǔ 予 yì 亦 kuàng 曠 dàng 盪， yǔ 與 shì 世 zì 自 lǎ 藞 jū 苴 fāng 。 qī 方 fǎng 期 táo 訪 yuán 桃 gèng 源， yù 更 jié 欲 lián 結 shè 蓮社。