寄題知儀州太保蒲中書齋

宋代 梅堯臣
中條插遠近，黃河瀉直斜。 蒲坂之城在其涯，渠渠碧瓦十萬家。 官商工農共擾擾，侯獨理齋窗照紗。 侯方守邊聽胡笳，滿屋蓄書凡幾車。 他年不按清商樂，亦莫學種東陵瓜。 老系戰馬向庭下，廚架整娖齋簽牙。 朝聞鳴雞夕聞鴉，眼昏秋匣生銅花。 兒孫誦習且盈耳，客來休論常山蛇。
zhōng 中 tiáo 條 chā 插 yuǎn 遠 jìn 近   ， huáng 黃 hé 河 xiè 瀉 zhí 直 xié 斜   。
pú 蒲 bǎn 坂 zhī 之 chéng 城 zài 在 qí 其 yá 涯   ， qú 渠 qú 渠 bì 碧 wǎ 瓦 shí 十 wàn 萬 jiā 家   。
guān 官 shāng 商 gōng 工 nóng 農 gòng 共 rǎo 擾 rǎo 擾   ， hóu 侯 dú 獨 lǐ 理 zhāi 齋 chuāng 窗 zhào 照 shā 紗   。
hóu 侯 fāng 方 shǒu 守 biān 邊 tīng 聽 hú 胡 jiā 笳   ， mǎn 滿 wū 屋 xù 蓄 shū 書 fán 凡 jǐ 幾 chē 車   。
tā 他 nián 年 bù 不 àn 按 qīng 清 shāng 商 lè 樂   ， yì 亦 mò 莫 xué 學 zhǒng 種 dōng 東 líng 陵 guā 瓜   。
lǎo 老 xì 系 zhàn 戰 mǎ 馬 xiàng 向 tíng 庭 xià 下   ， chú 廚 jià 架 zhěng 整 chuò 娖 zhāi 齋 qiān 簽 yá 牙   。
cháo 朝 wén 聞 míng 鳴 jī 雞 xī 夕 wén 聞 yā 鴉   ， yǎn 眼 hūn 昏 qiū 秋 xiá 匣 shēng 生 tóng 銅 huā 花   。
ér 兒 sūn 孫 sòng 誦 xí 習 qiě 且 yíng 盈 ěr 耳   ， kè 客 lái 來 xiū 休 lùn 論 cháng 常 shān 山 shé 蛇   。