寄題張縣尉敬之南昌官寺重新子真祠堂

méi 梅 láng 郎 jiàng 絳 jié 節 cháo 朝 wáng 王 tái 台   ， cháo 朝 yóu 游 wǔ 五 chéng 城 mù 暮 jiǔ 九 gāi 垓   。

yí 遺 mín 民 xiāng 香 huǒ 火 dá 答 yí 遺 ài 愛   ， hé 何 nián 年 cí 祠 wū 屋 huāng 荒 cāng 蒼 tái 苔   。

jiàn 劍 jīn 津 shī 詩 kè 客 zǐ 子 zhāng 張 zi 子   ， zhù 住 chí 持 xiān 仙 tán 壇 pàn 判 shān 山 shuǐ 水   。

shàng 上 shū 書 tái 台 dǒu 斗 dà 大 jū 居 shì 士   ， zuò 作 yuán 緣 bīng 冰 cáo 漕 huáng 皇 huá 華 shǐ 使   。

èr 二 tái 台 bìng 並 xí 檄 kǒng 孔 jiā 家 xiōng 兄   ， jīng 經 shǐ 始 xīn 新 cí 祠 bù 不 rì 日 chéng 成   。

xī 西 shān 山 nán 南 pǔ 浦 zuò 作 hè 賀 bīn 賓   ， yě 野 méi 梅 guān 官 liǔ 柳 jù 俱 huān 驩 shēng 聲   。