寄題張欽夫春風樓

宋代楊萬里

樂齊先生了張子，獨立春風望洙泗。四海無人萬古空，詠歌一聲滿天地。不應東閣勝東山，浮雲於渠了不關。只余平生醫國手，未忍旁觀縮袖間。樓中古書積至半，樓外春江綠如酒。權門得似聖門寒，萬波橫流獨回首。向來沂上瑟聲希，由求相顧只心知。至今留取一轉語，不吞何詠亦何歸。

lè 樂 qí 齊 xiān 先 sheng 生 le 了 zhāng 張 zi 子， dú 獨 lì 立 chūn 春 fēng 風 wàng 望 zhū 洙 sì 泗。

sì 四 hǎi 海 wú 無 rén 人 wàn 萬 gǔ 古 kōng 空， yǒng 詠 gē 歌 yī 一 shēng 聲 mǎn 滿 tiān 天 dì 地。

bù 不 yīng 應 dōng 東 gé 閣 shèng 勝 dōng 東 shān 山， fú 浮 yún 雲 yú 於 qú 渠 liǎo 了 bù 不 guān 關。

zhǐ 只 yú 余 píng 平 shēng 生 yī 醫 guó 國 shǒu 手， wèi 未 rěn 忍 páng 旁 guān 觀 suō 縮 xiù 袖 jiān 間。

lóu 樓 zhōng 中 gǔ 古 shū 書 jī 積 zhì 至 bàn 半， lóu 樓 wài 外 chūn 春 jiāng 江 lǜ 綠 rú 如 jiǔ 酒。

quán 權 mén 門 de 得 sì 似 shèng 聖 mén 門 hán 寒， wàn 萬 bō 波 héng 橫 liú 流 dú 獨 huí 回 shǒu 首。

xiàng 向 lái 來 yí 沂 shàng 上 sè 瑟 shēng 聲 xī 希， yóu 由 qiú 求 xiāng 相 gù 顧 zhǐ 只 xīn 心 zhī 知。

zhì 至 jīn 今 liú 留 qǔ 取 yī 一 zhuǎn 轉 yǔ 語， bù 不 tūn 吞 hé 何 yǒng 詠 yì 亦 hé 何 guī 歸。