寄題右之此靜軒

bǔ 卜 jū 居 wú 無 xuān 喧 jì 寂   ， shàng 尚 lùn 論 xīn 心 suǒ 所 zōng 宗 shān 。 lín 山 gǒu 林 bù 苟 jìng 不 yì 靜   ， yǔ 亦 cháo 與 shì 朝 tóng 市   同   。

wén 聞 jūn 君 nán 南 chuāng 窗 xià 下   ， jì 寄 ào 傲 lè 樂 wú 無 qióng 窮 qǔ 。 gōng 曲 yǒu 肱 yú 有 qù 餘 zhàn 趣   ， shèng 戰 fēn 勝 huá 紛 zhōng 華   中   。

hǎo 好 fēng 風 cóng 從 hé 何 lái 來   ， chuī 吹 zi 子 tíng 庭 qián 前 sōng 松 qīng 。 qín 清 shí 琴 yī 時 dàn 一 zhuó 彈   ， jiǔ 濁 zūn 酒 bù 尊 kōng 不   空   。

pǒ 頗 hèn 恨 dào 道 lǐ 里 shē 賒   ， bù 不 dé 得 wǎng 往 xiāng 相 cóng 從 rén 。 shì 人 shěn 事 hǎo 矧 guāi 好 wǒ 乖   ， xīn 我 hé 心 shí 何 jiàng 時   降   。