寄題宜春使君定叟張兄隱齋

宋代朱熹

大專槃萬生，異體實同氣。雲胡分彼己，直以私自蔽。君家桂林伯，德學妙一世。閉戶不忘憂，纓冠矧行義。眷言介弟賢，四益謹先畀。千里各分符，一心同盡瘁。遠題齋戶冊，來表棲息地。系述寫心胸，俯仰資惕厲。陽嘉既滌盪，陰慝失封閉。介然彼苛癢，嚇若我黥劓。拊摩極哀恫，征取敢常藝。戰兢一日力，洋溢四封被。君看物我間，隱顯豈殊致。願反振民功，更懋根本計。

dà 大 zhuān 專 pán 槃 wàn 萬 shēng 生， yì 異 tǐ 體 shí 實 tóng 同 qì 氣 yún 。 hú 雲 fēn 胡 bǐ 分 jǐ 彼 zhí 己， yǐ 直 sī 以 zì 私 bì 自蔽。

jūn 君 jiā 家 guì 桂 lín 林 bó 伯， dé 德 xué 學 miào 妙 yī 一 shì 世 bì 。 hù 閉 bù 戶 wàng 不 yōu 忘 yīng 憂， guān 纓 shěn 冠 xíng 矧 yì 行義。

juàn 眷 yán 言 jiè 介 dì 弟 xián 賢， sì 四 yì 益 jǐn 謹 xiān 先 bì 畀 qiān 。 lǐ 千 gè 里 fēn 各 fú 分 yī 符， xīn 一 tóng 心 jìn 同 cuì 盡瘁。

yuǎn 遠 tí 題 zhāi 齋 hù 戶 cè 冊， lái 來 biǎo 表 qī 棲 xī 息 dì 地 xì 。 shù 系 xiě 述 xīn 寫 xiōng 心 fǔ 胸， yǎng 俯 zī 仰 tì 資 lì 惕厲。

yáng 陽 jiā 嘉 jì 既 dí 滌 dàng 盪， yīn 陰 tè 慝 shī 失 fēng 封 bì 閉 jiè 。 rán 介 bǐ 然 kē 彼 yǎng 苛 xià 癢， ruò 嚇 wǒ 若 qíng 我 yì 黥劓。

fǔ 拊 mó 摩 jí 極 āi 哀 tōng 恫， zhēng 征 qǔ 取 gǎn 敢 cháng 常 yì 藝 zhàn 。 jīng 戰 yī 兢 rì 一 lì 日 yáng 力， yì 洋 sì 溢 fēng 四 bèi 封被。

jūn 君 kàn 看 wù 物 wǒ 我 jiān 間， yǐn 隱 xiǎn 顯 qǐ 豈 shū 殊 zhì 致 yuàn 。 fǎn 願 zhèn 反 mín 振 gōng 民 gèng 功， mào 更 gēn 懋 běn 根 jì 本計。