寄題許州錢相公信美亭

宋代 范仲淹
華搆高軒敞，名湖一面分。 星辰居上相，鼓吹燕中軍。 山色來嵩室，風光徹汝墳。 杉篁涵晚翠，蘭茝薦時薰。 坐嘯頻乘月，歸懷幾望雲。 迥臨黃霸俗，遠味仲宣文。 萬戶方開國，三階復致君。 斯亭比棠樹，千載頌清芬。
huá 華 gòu 搆 gāo 高 xuān 軒 chǎng 敞   ， míng 名 hú 湖 yí 一 miàn 面 fēn 分 。 。
xīng 星 chén 辰 jū 居 shàng 上 xiàng 相   ， gǔ 鼓 chuī 吹 yàn 燕 zhōng 中 jūn 軍 。 。
shān 山 sè 色 lái 來 sōng 嵩 shì 室   ， fēng 風 guāng 光 chè 徹 rǔ 汝 fén 墳 。 。
shān 杉 huáng 篁 hán 涵 wǎn 晚 cuì 翠   ， lán 蘭 chǎi 茝 jiàn 薦 shí 時 xūn 薰 。 。
zuò 坐 xiào 嘯 pín 頻 chéng 乘 yuè 月   ， guī 歸 huái 懷 jǐ 幾 wàng 望 yún 雲 。 。
jiǒng 迥 lín 臨 huáng 黃 bà 霸 sú 俗   ， yuǎn 遠 wèi 味 zhòng 仲 xuān 宣 wén 文 。 。
wàn 萬 hù 戶 fāng 方 kāi 開 guó 國   ， sān 三 jiē 階 fù 復 zhì 致 jūn 君 。 。
sī 斯 tíng 亭 bǐ 比 táng 棠 shù 樹   ， qiān 千 zǎi 載 sòng 頌 qīng 清 fēn 芬 。 。