寄題盱眙杜子師東山草堂

dōng 東 shān 山 yǔ 與 wù 物 yuǎn 遠   ， sōng 松 zhú 竹 yīn 蔭 máo 茅 cí 茨 。 。

xìn 信 yǒu 有 míng 冥 hóng 鴻 zhì 志   ， nán 難 cáng 藏 wù 霧 bào 豹 zī 姿 。 。

huì 會 zhāo 招 ān 安 shí 石 qǐ 起   ， hé 何 huàn 患 dé 德 zhāng 璋 yí 移 。 。

hòu 後 rì 日 yán 岩 fēi 扉 xià 下   ， yóu 游 rén 人 xiǎng 想 lǚ 履 qí 綦 。 。