寄題蕭升之姨夫竹軒

kāi 開 xuān 軒 jūn 君 zi 子 yì 意   ， zhǒng 種 zhú 竹 suì 歲 hán 寒 xīn 心 gāo 。 jié 高 líng 節 yún 凌 xiù 雲 gū 秀   ， gēn 孤 de 根 dì 得 shēn 地   深   。

qiū 秋 xuān 暄 xī 溪 shàng 上 yǔ 雨   ， míng 暝 sù 宿 lǐng 嶺 tóu 頭 qín 禽 yù 。 yuē 預 shū 約 sān 疏 jìng 三 tā 徑   ， shí 他 bàn 時 zuì 伴 yín 醉   吟   。