寄題峴山羊公祠堂

xiū 休 zāi 哉 yáng 羊 shū 叔 zi 子   ， fǔ 輔 jìn 晉 gōng 功 xūn 勛 dà 大 。 。

huà 化 xíng 行 jiāng 江 hàn 漢 jiān 間   ， ēn 恩 bèi 被 jiāng 疆 yì 埸 wài 外 。 。

zhōng 中 guó 國 yǐ 倚 ér 而 ān 安   ， zhì 治 wèi 為 tiān 天 xià 下 zuì 最 。 。

kāi 開 fǔ 府 duō 多 yīng 英 liáo 僚   ， zhì 置 jiǔ 酒 měi 每 gāo 高 huì 會 。 。

pái 徘 huái 徊 lín 臨 xiàn 峴 shǒu 首   ， xīng 興 yán 言 hé 何 kāng 慷 kǎi 慨 。 。

cǐ 此 shān 山 zì 自 gǔ 古 yǒu 有   ， yóu 游 zhě 者 qiān 千 wàn 萬 bèi 輩 。 。

yīn 堙 miè 滅 jiē 皆 wú 無 wén 聞   ， kōng 空 bēi 悲 suì 歲 yuè 月 mài 邁 。 。

gōng 公 hū 乎 rén 仁 zé 澤 shēn 深   ， fēng 風 cǎi 采 dú 獨 bù 不 mèi 昧 。 。

yú 於 jīn 今 duò 墮 lèi 淚 bēi 碑   ， guān 觀 zhī 之 yì 益 qīn 欽 dài 戴 。 。

zhuó 卓 yǒu 有 wáng 王 yuán 源 bù 步   ， wén 文 xué 學 wěi 偉 dāng 當 dài 代 。 。

jiè 借 huī 麾 lái 來 xiāng 襄 yáng 陽   ， gāo 高 huái 懷 jí 極 tián 恬 tuì 退 。 。

shān 山 zī 姿 liè 列 yún 雲 duān 端   ， jiāng 江 xiǎng 響 fú 拂 tiān 天 lài 籟 。 。

xíng 行 lè 樂 hé 何 xiāo 逍 yáo 遙   ， lǎn 覽 gǔ 古 hū 忽 gǎn 感 gài 概 。 。

bú 不 jiàn 見 shū 叔 zi 子 cí 祠   ， wú 蕪 méi 沒 mín 民 chóu 疇 nèi 內 。 。

qiān 千 jīn 金 shú 贖 gù 故 jī 基   ， miào 廟 mào 貌 zhòng 重 yíng 營 huì 繪 。 。

xiāng 襄 rén 人 fù 復 qí 其 sì 祀   ， shuǐ 水 hàn 旱 yǒu 有 yōu 攸 lài 賴 。 。

tài 太 shǒu 守 yī 一 xīng 興 shàn 善   ， bǐ 比 hù 戶 jiē 皆 huān 歡 kuài 快 。 。

yuán 源 shū 叔 zhèng 政 kě 可 gē 歌   ， yòu 又 liú 留 qiān 千 zǎi 載 ài 愛 。 。