寄題王氏佚老堂

宋代胡銓

林塊勞生亦可吁，解言佚我漆園癯。東家嘗記老吾老，西洛請師迂叟迂。于謹延年還可杖，孔光靈壽不須扶。勸君早作菟裘計，太半歸來雪滿須。

lín 林 kuài 塊 láo 勞 shēng 生 yì 亦 kě 可 xū 吁， jiě 解 yán 言 yì 佚 wǒ 我 qī 漆 yuán 園 qú 癯。

dōng 東 jiā 家 cháng 嘗 jì 記 lǎo 老 wú 吾 lǎo 老， xī 西 luò 洛 qǐng 請 shī 師 yū 迂 sǒu 叟 yū 迂。

yú 於 jǐn 謹 yán 延 nián 年 hái 還 kě 可 zhàng 杖， kǒng 孔 guāng 光 líng 靈 shòu 壽 bù 不 xū 須 fú 扶。

quàn 勸 jūn 君 zǎo 早 zuò 作 tù 菟 qiú 裘 jì 計， tài 太 bàn 半 guī 歸 lái 來 xuě 雪 mǎn 滿 xū 須。