寄題石湖先生范至能參政石湖精舍

宋代楊萬里

萬頃平湖石琢成。尚存越壘對吳城。如何豪傑於戈地，卻入先生杖屨聲。古往今來真一夢，湖光月色自雙清。東風不解談興廢，只有年年春草生。不閞白眼視青雲，四海如今幾苦人? 渭水傳岩看後代，東坡太白即前身。整齊宇宙徐揮手，默綴湖山別是春。解遣雙魚傳七字，遙知掉脫小烏巾。

wàn 萬 qǐng 頃 píng 平 hú 湖 shí 石 zhuó 琢 chéng 成 shàng 。 cún 尚 yuè 存 lěi 越 duì 壘 wú 對 chéng 吳城。

rú 如 hé 何 háo 豪 jié 傑 yú 於 gē 戈 dì 地， què 卻 rù 入 xiān 先 sheng 生 zhàng 杖 jù 屨 shēng 聲。

gǔ 古 wǎng 往 jīn 今 lái 來 zhēn 真 yī 一 mèng 夢， hú 湖 guāng 光 yuè 月 sè 色 zì 自 shuāng 雙 qīng 清。

dōng 東 fēng 風 bù 不 jiě 解 tán 談 xìng 興 fèi 廢， zhǐ 只 yǒu 有 nián 年 nián 年 chūn 春 cǎo 草 shēng 生。

bù 不 biàn 閞 bái 白 yǎn 眼 shì 視 qīng 青 yún 雲， sì 四 hǎi 海 rú 如 jīn 今 jǐ 幾 kǔ 苦 rén 人 ?

wèi 渭 shuǐ 水 chuán 傳 yán 岩 kàn 看 hòu 後 dài 代， dōng 東 pō 坡 tài 太 bái 白 jí 即 qián 前 shēn 身。

zhěng 整 qí 齊 yǔ 宇 zhòu 宙 xú 徐 huī 揮 shǒu 手， mò 默 zhuì 綴 hú 湖 shān 山 bié 別 shì 是 chūn 春。

jiě 解 qiǎn 遣 shuāng 雙 yú 魚 chuán 傳 qī 七 zì 字， yáo 遙 zhī 知 diào 掉 tuō 脫 xiǎo 小 wū 烏 jīn 巾。