寄題山居

宋代趙蕃

山居為山何所如，非灊非皖非匡廬。問雲非山何所居，屋中主人山中徒。當檐屹立幾丈餘，亦有竹樹相盤紆。朝聽鶴吟暮猿呼，那知門外臨通衢。或聞此語謂我誣，答以君意誠守株。人間有國名華胥，其往初不因舟車。神遊倏忽已即塗，晨雞喚覺猶蘧蘧。山名無乃類此歟，胸中有山無地無。朱門蓬戶何別區，參前見處成工夫。

shān 山 jū 居 wéi 為 shān 山 hé 何 suǒ 所 rú 如， fēi 非 qián 灊 fēi 非 wǎn 皖 fēi 非 kuāng 匡 lú 廬 wèn 。 yún 問 fēi 雲 shān 非 hé 山 suǒ 何 jū 所 wū 居， zhōng 屋 zhǔ 中 rén 主 shān 人 zhōng 山 tú 中徒。

dāng 當 yán 檐 yì 屹 lì 立 jǐ 幾 zhàng 丈 yú 餘， yì 亦 yǒu 有 zhú 竹 shù 樹 xiāng 相 pán 盤 yū 紆 cháo 。 tīng 朝 hè 聽 yín 鶴 mù 吟 yuán 暮 hū 猿 nǎ 呼， zhī 那 mén 知 wài 門 lín 外 tōng 臨 qú 通衢。

huò 或 wén 聞 cǐ 此 yǔ 語 wèi 謂 wǒ 我 wū 誣， dá 答 yǐ 以 jūn 君 yì 意 chéng 誠 shǒu 守 zhū 株 rén 。 jiān 人 yǒu 間 guó 有 míng 國 huá 名 xū 華 qí 胥， wǎng 其 chū 往 bù 初 yīn 不 zhōu 因 chē 舟車。

shén 神 yóu 游 shū 倏 hū 忽 yǐ 已 jí 即 tú 塗， chén 晨 jī 雞 huàn 喚 jué 覺 yóu 猶 qú 蘧 qú 蘧 shān 。 míng 山 wú 名 nǎi 無 lèi 乃 cǐ 類 yú 此 xiōng 歟， zhōng 胸 yǒu 中 shān 有 wú 山 dì 無 wú 地無。

zhū 朱 mén 門 péng 蓬 hù 戶 hé 何 bié 別 qū 區， cān 參 qián 前 jiàn 見 chǔ 處 chéng 成 gōng 工 fū 夫。