寄題上饒方氏野堂

zūn 尊 jūn 君 céng 曾 suǒ 索 yě 野 táng 堂 yín 吟   ， hū 忽 hū 忽 guī 歸 zhōu 舟 wàng 忘 zhì 至 jīn 今 。 。

jiù 舊 yǒu 有 tián 田 lú 廬 wú 無 yǎn 偃 yǎng 仰   ， xīn 新 yí 移 huā 花 mù 木 yǐ 已 yōu 幽 shēn 深 。 。

yuǎn 遠 shū 書 lái 來 zé 責 dìng 訂 jīn 金 nuò 諾   ， zhuō 拙 yǒng 詠 liáo 聊 chóu 酬 guà 掛 jiàn 劍 xīn 心 。 。

xíng 行 jǐn 盡 sì 四 fāng 方 chuí 垂 bā 八 shí 十   ， shǐ 始 zhī 知 cháo 朝 shì 市 kuì 愧 shān 山 lín 林 。 。