寄題榮州祖元大師此君軒

宋代黃庭堅

王師學琴三十年，響如清夜落澗泉。滿堂洗盡箏琶耳，請師停手恐斷弦。神人傳書道人命，死生貴賤如看鏡。晚知直語觸憎嫌，深藏幽寺聽鐘磬。有酒如澠客滿門，不可一日無此君。當時手栽數寸碧，聲挾風雨今連雲。此君傾蓋如故舊，骨相奇怪清且秀。程嬰杵臼立孤難，伯夷叔齊採薇瘦。霜鍾堂上弄秋月，微風入弦此君悅。公家周彥筆如椽，此君語意當能傳。

wáng 王 shī 師 xué 學 qín 琴 sān 三 shí 十 nián 年， xiǎng 響 rú 如 qīng 清 yè 夜 luò 落 jiàn 澗 quán 泉。

mǎn 滿 táng 堂 xǐ 洗 jǐn 盡 zhēng 箏 pá 琶 ěr 耳， qǐng 請 shī 師 tíng 停 shǒu 手 kǒng 恐 duàn 斷 xián 弦。

shén 神 rén 人 chuán 傳 shū 書 dào 道 rén 人 mìng 命， sǐ 死 shēng 生 guì 貴 jiàn 賤 rú 如 kàn 看 jìng 鏡。

wǎn 晚 zhī 知 zhí 直 yǔ 語 chù 觸 zēng 憎 xián 嫌， shēn 深 cáng 藏 yōu 幽 sì 寺 tīng 聽 zhōng 鍾 qìng 磬。

yǒu 有 jiǔ 酒 rú 如 miǎn 澠 kè 客 mǎn 滿 mén 門， bù 不 kě 可 yī 一 rì 日 wú 無 cǐ 此 jūn 君。

dāng 當 shí 時 shǒu 手 zāi 栽 shù 數 cùn 寸 bì 碧， shēng 聲 xié 挾 fēng 風 yǔ 雨 jīn 今 lián 連 yún 雲。

cǐ 此 jūn 君 qīng 傾 gài 蓋 rú 如 gù 故 jiù 舊， gǔ 骨 xiāng 相 qí 奇 guài 怪 qīng 清 qiě 且 xiù 秀。

chéng 程 yīng 嬰 chǔ 杵 jiù 臼 lì 立 gū 孤 nán 難， bó 伯 yí 夷 shū 叔 qí 齊 cǎi 采 wēi 薇 shòu 瘦。

shuāng 霜 zhōng 鍾 táng 堂 shàng 上 nòng 弄 qiū 秋 yuè 月， wēi 微 fēng 風 rù 入 xián 弦 cǐ 此 jūn 君 yuè 悅。

gōng 公 jiā 家 zhōu 周 yàn 彥 bǐ 筆 rú 如 chuán 椽， cǐ 此 jūn 君 yǔ 語 yì 意 dāng 當 néng 能 chuán 傳。