寄題泉南陳氏步雲亭

zǐ 紫 cuì 翠 fēng 峰 qián 前 shuǐ 水 yī 一 wān 灣   ， qù 趣 tíng 亭 wēi 微 jìng 徑 bái 白 yún 雲 guān 關 。 。

yú 漁 qiáo 樵 bú 不 jiàn 見 xié 攜 qióng 筇 qù 去   ， yuán 猿 hè 鶴 xiāng 相 suí 隨 cǎi 采 yào 藥 hái 還 。 。

wǎn 晚 yuè 月 dài 帶 cháo 潮 lái 來 hǎi 海 shàng 上   ， chūn 春 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 dào 到 rén 人 jiān 間 。 。

hèn 恨 jūn 君 qīng 輕 wèi 為 cāng 蒼 shēng 生 qǐ 起   ， céng 曾 dé 得 dōng 東 shān 山 jǐ 幾 rì 日 xián 閒 。 。