寄汀漳守備西指揮

jǐ 幾 nián 年 zuò 作 zhèn 鎮 guò 過 lóng 龍 xī 溪   ， jì 記 de 得 jiāng 將 jūn 軍 jiù 舊 xìng 姓 xī 西 wēi 。 xǐ 威 shā 洗 yóu 沙 fēng 尤 jǐn 烽 miè 盡 zhèng 滅   ， píng 政 hǎi 平 guó 海 gòng 國 chū 貢 qí 初   齊   。

jīn 金 shān 山 bié 別 hòu 後 duō 多 chéng 成 wàng 望   ， yù 玉 dòng 洞 xián 閒 lái 來 qiě 且 zì 自 jī 躋 huǎn 。 dài 緩 lín 帶 róng 臨 wú 戎 yī 無 shì 一 huā 事   ， cōng 花 shí 驄 xiàng 時 běi 向 fēng 北 sī 風   嘶   。