寄題南康胡氏春風堂

宋代劉克莊

芋魁菜甲必同食，石田茅屋不忍析。有時對床聽風雨，有時共燈窺簡冊。大兄獨抱古人道，群季各修弟子職。一門和氣常如春，紫荊花開庭草碧。宛然生在舞雩時，又若坐於明道側。吾嘗三復棠棣詩，周公千載有慚色。共梨公棗能幾何，摘瓜煮豆堪太息。區區錐刀未足讓，伯夷遜國採薇吃。君能聚族真卓行，余亦為兄愧涼德。莫年在意觀廬山，因作春風堂上客。

yù 芋 kuí 魁 cài 菜 jiǎ 甲 bì 必 tóng 同 shí 食， shí 石 tián 田 máo 茅 wū 屋 bù 不 rěn 忍 xī 析。

yǒu 有 shí 時 duì 對 chuáng 床 tīng 聽 fēng 風 yǔ 雨， yǒu 有 shí 時 gòng 共 dēng 燈 kuī 窺 jiǎn 簡 cè 冊。

dà 大 xiōng 兄 dú 獨 bào 抱 gǔ 古 rén 人 dào 道， qún 群 jì 季 gè 各 xiū 修 dì 弟 zǐ 子 zhí 職。

yī 一 mén 門 hé 和 qì 氣 cháng 常 rú 如 chūn 春， zǐ 紫 jīng 荊 huā 花 kāi 開 tíng 庭 cǎo 草 bì 碧。

wǎn 宛 rán 然 shēng 生 zài 在 wǔ 舞 yú 雩 shí 時， yòu 又 ruò 若 zuò 坐 yú 於 míng 明 dào 道 cè 側。

wú 吾 cháng 嘗 sān 三 fù 復 táng 棠 dì 棣 shī 詩， zhōu 周 gōng 公 qiān 千 zǎi 載 yǒu 有 cán 慚 sè 色。

gòng 共 lí 梨 gōng 公 zǎo 棗 néng 能 jǐ 幾 hé 何， zhāi 摘 guā 瓜 zhǔ 煮 dòu 豆 kān 堪 tài 太 xī 息。

qū 區 qū 區 zhuī 錐 dāo 刀 wèi 未 zú 足 ràng 讓， bó 伯 yí 夷 xùn 遜 guó 國 cǎi 采 wēi 薇 chī 吃。

jūn 君 néng 能 jù 聚 zú 族 zhēn 真 zhuó 卓 xíng 行， yú 余 yì 亦 wèi 為 xiōng 兄 kuì 愧 liáng 涼 dé 德。

mò 莫 nián 年 zài 在 yì 意 guān 觀 lú 廬 shān 山， yīn 因 zuò 作 chūn 春 fēng 風 táng 堂 shàng 上 kè 客。