寄題南京太常劉先生清風亭

明代李東陽

崇台敞華構，傑閣開巃嵷。靈飆下虛亭，萬籟聞天聰。過松含浙瀝，戛竹鳴琤琮。清池逆素浪，碧草翻幽叢。神仙足官府，中有瀛洲翁。坐絕簿書勞，門無車馬蹤。振衣木葉下，一嘯千山空。長安舊塵土，極目東華東。起看十二樓，迥在高寒中。君王垂衣坐，禮重古秩宗。懷哉夙夜心，上與明神通。平生陳無已，再拜曾南豐。上界接高躅，南都懷昔逢。茲亭實名勝，有意相追從。臨朝送山甫，作頌慚清風。

chóng 崇 tái 台 chǎng 敞 huá 華 gòu 構， jié 傑 gé 閣 kāi 開 lóng 巃 sǒng 嵷 líng 。 biāo 靈 xià 飆 xū 下 tíng 虛 wàn 亭， lài 萬 wén 籟 tiān 聞 cōng 天聰。

guò 過 sōng 松 hán 含 zhè 浙 lì 瀝， jiá 戛 zhú 竹 míng 鳴 chēng 琤 cóng 琮 qīng 。 chí 清 nì 池 sù 逆 làng 素 bì 浪， cǎo 碧 fān 草 yōu 翻 cóng 幽叢。

shén 神 xiān 仙 zú 足 guān 官 fǔ 府， zhōng 中 yǒu 有 yíng 瀛 zhōu 洲 wēng 翁 zuò 。 jué 坐 bù 絕 shū 簿 láo 書 mén 勞， wú 門 chē 無 mǎ 車 zōng 馬蹤。

zhèn 振 yī 衣 mù 木 yè 葉 xià 下， yī 一 xiào 嘯 qiān 千 shān 山 kōng 空 cháng 。 ān 長 jiù 安 chén 舊 tǔ 塵 jí 土， mù 極 dōng 目 huá 東 dōng 華東。

qǐ 起 kàn 看 shí 十 èr 二 lóu 樓， jiǒng 迥 zài 在 gāo 高 hán 寒 zhōng 中 jūn 。 wáng 君 chuí 王 yī 垂 zuò 衣 lǐ 坐， zhòng 禮 gǔ 重 zhì 古 zōng 秩宗。

huái 懷 zāi 哉 sù 夙 yè 夜 xīn 心， shàng 上 yǔ 與 míng 明 shén 神 tōng 通 píng 。 shēng 平 chén 生 wú 陳 yǐ 無 zài 已， bài 再 céng 拜 nán 曾 fēng 南豐。

shàng 上 jiè 界 jiē 接 gāo 高 zhú 躅， nán 南 dōu 都 huái 懷 xī 昔 féng 逢 zī 。 tíng 茲 shí 亭 míng 實 shèng 名 yǒu 勝， yì 有 xiāng 意 zhuī 相 cóng 追從。

lín 臨 cháo 朝 sòng 送 shān 山 fǔ 甫， zuò 作 sòng 頌 cán 慚 qīng 清 fēng 風。