寄題廬山舊草堂，兼呈二林寺道侶

sān 三 shí 十 nián 年 qián 前 cǎo 草 táng 堂 zhǔ 主   ， ér 而 jīn 今 suī 雖 zài 在 bìn 鬢 rú 如 sī 絲 。 。 dēng 登 shān 山 xún 尋 shuǐ 水 yīng 應 wú 無 lì 力   ，

bù 不 shì 似 jiāng 江 zhōu 州 sī 司 mǎ 馬 shí 時 。 。 jiàn 漸 fú 伏 jiǔ 酒 mó 魔 xiū 休 fàng 放 zuì 醉   ， yóu 猶 cán 殘 kǒu 口 yè 業 wèi 未 pāo 拋 shī 詩 。 。

jūn 君 xíng 行 guò 過 dào 到 lú 爐 fēng 峰 xià 下   ， wèi 為 bào 報 dōng 東 lín 林 zhǎng 長 lǎo 老 zhī 知 。 。