寄題廬陵董氏桂林書齋

宋代 梅堯臣
山東桑柘多，江南松桂茂。 種桑事春蠶，栽桂事華構。 嘗聞雲蓋下，聚書為大富。 往往見子孫，緣天掇星宿。 掇星星若珠，光彩出屋漏。 秋收萬種田，作酒日為壽。 亦有千里歸，錦衣行白晝。
shān 山 dōng 東 sāng 桑 zhè 柘 duō 多   ， jiāng 江 nán 南 sōng 松 guì 桂 mào 茂   。
zhǒng 種 sāng 桑 shì 事 chūn 春 cán 蠶   ， zāi 栽 guì 桂 shì 事 huá 華 gòu 構   。
cháng 嘗 wén 聞 yún 雲 gài 蓋 xià 下   ， jù 聚 shū 書 wèi 為 dà 大 fù 富   。
wǎng 往 wǎng 往 jiàn 見 zǐ 子 sūn 孫   ， yuán 緣 tiān 天 duō 掇 xīng 星 xiù 宿   。
duō 掇 xīng 星 xing 星 ruò 若 zhū 珠   ， guāng 光 cǎi 彩 chū 出 wū 屋 lòu 漏   。
qiū 秋 shōu 收 wàn 萬 zhòng 種 tián 田   ， zuò 作 jiǔ 酒 rì 日 wéi 為 shòu 壽   。
yì 亦 yǒu 有 qiān 千 lǐ 里 guī 歸   ， jǐn 錦 yī 衣 xíng 行 bái 白 zhòu 晝   。