寄題隴州閻氏林亭

明代李夢陽

出處信不易，卜築豈在遠。聞君壯年日，頗此遂仰偃。創基倚北阜，開窗面層巘。雜樹莽蓊蔚，長流激清淺。跡異願不隔，路阻日遂晚。愉悅各殊趣，幽意不逮顯。春風翻深谷，裊裊葛葉展。代耕與灌園，垂老付所遣。

chū 出 chù 處 xìn 信 bù 不 yì 易， bǔ 卜 zhù 築 qǐ 豈 zài 在 yuǎn 遠 wén 。 jūn 聞 zhuàng 君 nián 壯 rì 年 pǒ 日， cǐ 頗 suì 此 yǎng 遂 yǎn 仰偃。

chuàng 創 jī 基 yǐ 倚 běi 北 fù 阜， kāi 開 chuāng 窗 miàn 面 céng 層 yǎn 巘 zá 。 shù 雜 mǎng 樹 wěng 莽 wèi 蓊 cháng 蔚， liú 長 jī 流 qīng 激 qiǎn 清淺。

jì 跡 yì 異 yuàn 願 bù 不 gé 隔， lù 路 zǔ 阻 rì 日 suì 遂 wǎn 晚 yú 。 yuè 愉 gè 悅 shū 各 qù 殊 yōu 趣， yì 幽 bù 意 dǎi 不 xiǎn 逮顯。

chūn 春 fēng 風 fān 翻 shēn 深 gǔ 谷， niǎo 裊 niǎo 裊 gé 葛 yè 葉 zhǎn 展 dài 。 gēng 代 yǔ 耕 guàn 與 yuán 灌 chuí 園， lǎo 垂 fù 老 suǒ 付 qiǎn 所遣。