寄題歷陽王純甫新作連雲觀二首 其一

宋代 郭祥正
久持使節別堯天,故起朱樓北斗邊。勢壓江淮盤地厚,影分吳楚與雲連。 一聲奏笛龍蛇曉,八法書牌劍戟懸。更借湓城庾家月,芟除桂樹照樽前。
jiǔ 久 chí 持 shǐ 使 jié 節 bié 別 yáo 堯 tiān 天   , gù 故 qǐ 起 zhū 朱 lóu 樓 běi 北 dǒu 斗 biān 邊 shì 。 yā 勢 jiāng 壓 huái 江 pán 淮 dì 盤 hòu 地 yǐng 厚   , fēn 影 wú 分 chǔ 吳 yǔ 楚 yún 與 lián 雲   連   。
yī 一 shēng 聲 zòu 奏 dí 笛 lóng 龍 shé 蛇 xiǎo 曉   , bā 八 fǎ 法 shū 書 pái 牌 jiàn 劍 jǐ 戟 xuán 懸 gèng 。 jiè 更 pén 借 chéng 湓 yǔ 城 jiā 庾 yuè 家 shān 月   , chú 芟 guì 除 shù 桂 zhào 樹 zūn 照 qián 樽   前   。