寄題臨武知縣李子西公廨君子亭

宋代楊萬里

王家喚竹作此君，周家喚蓮作君子。泥中懷玉避俗塵，水上開花超大地。紅裳翠蓋在眼中，欲往從之隔秋水。牡丹貴人非吾徒，籬菊隱士堪鄰居。李侯岸巾對芙蕖，不寄新詩來起予。

wáng 王 jiā 家 huàn 喚 zhú 竹 zuò 作 cǐ 此 jūn 君， zhōu 周 jiā 家 huàn 喚 lián 蓮 zuò 作 jūn 君 zi 子。

ní 泥 zhōng 中 huái 懷 yù 玉 bì 避 sú 俗 chén 塵， shuǐ 水 shàng 上 kāi 開 huā 花 chāo 超 dà 大 dì 地。

hóng 紅 cháng 裳 cuì 翠 gài 蓋 zài 在 yǎn 眼 zhōng 中， yù 欲 wǎng 往 cóng 從 zhī 之 gé 隔 qiū 秋 shuǐ 水。

mǔ 牡 dan 丹 guì 貴 rén 人 fēi 非 wú 吾 tú 徒， lí 籬 jú 菊 yǐn 隱 shì 士 kān 堪 lín 鄰 jū 居。

lǐ 李 hóu 侯 àn 岸 jīn 巾 duì 對 fú 芙 qú 蕖， bù 不 jì 寄 xīn 新 shī 詩 lái 來 qǐ 起 yǔ 予。