寄題靈武王孟揚南湖草堂

hú 湖 nán 南 xiǎo 小 shān 山 shuí 誰 jié 結 máo 茆   ， cháo 潮 yáng 陽 shǐ 使 jūn 君 guī 歸 bì 避 qiāo 敲 。 。 wǔ 五 mǎ 馬 xíng 行 chūn 春 hé 何 chǔ 處 zài 在   ， kōng 空 liáng 梁 luò 落 yuè 月 duō 多 shén 神 jiāo 交 。 。

hòu 後 rén 人 cǐ 此 dì 地 hái 還 lú 廬 mù 墓   ， rì 日 wàng 望 hán 寒 sōng 松 tàn 嘆 fēng 風 shù 樹 。 。 sǔn 損 ān 庵 huà 畫 zuò 坐 xiǎng 想 yīn 音 róng 容   ， mì 密 zhāi 齋 yè 夜 qǐ 起 bēi 悲 shuāng 霜 lù 露 。 。

ā 阿 wēng 翁 céng 曾 yǔ 與 shí 石 wèi 為 lín 鄰   ， jīn 今 jiàn 見 pán 盤 tuó 陀 ruò 若 dà 大 bīn 賓 。 。 ā 阿 wēng 翁 dāng 當 nián 年 yǔ 與 shān 山 hǎo 好   ， yǎng 仰 zhǐ 止 jīn 今 zhāo 朝 sī 思 gǔ 古 rén 人 。 。

chéng 澄 hú 湖 jī 積 yǔ 雨 qiū 秋 bō 波 jìng 淨   ， líng 菱 yè 葉 hé 荷 huā 花 luò 落 tiān 天 jìng 鏡 。 。 chū 出 hù 戶 wéi 唯 jiāng 將 ōu 鷗 niǎo 鳥 qīn 親   ， bà 罷 qín 琴 yě 也 zhú 逐 yú 漁 qiáo 樵 xīng 興 。 。

jūn 君 jiā 家 shì 事 yè 業 hé 何 kě 可 dāng 當   ， xiōng 兄 dì 弟 lián 聯 piān 翩 rú 如 fèng 鳳 huáng 凰 。 。 xīn 新 zhì 制 wén 文 zhāng 章 xíng 行 mǎn 滿 qiè 篋   ， jiù 舊 cáng 藏 páo 袍 hù 笏 shàng 尚 duī 堆 chuáng 床 。 。

xī 溪 téng 藤 shè 歙 yàn 硯 xiāng 相 huī 輝 huàn 煥   ， jīn 金 xiè 薤 lín 琳 láng 琅 yìng 映 huá 華 hàn 翰 。 。 mì 秘 gé 閣 tú 圖 shū 書 chū 出 jìn 晉 táng 唐   ， gù 故 jiā 家 yí 彝 dǐng 鼎 chāo 超 qín 秦 hàn 漢 。 。

wǒ 我 xī 昔 dēng 登 lóng 龍 hòu 候 shǐ 使 jūn 君   ， mǎn 滿 táng 堂 bīn 賓 kè 客 zhèng 正 lùn 論 wén 文 。 。 nán 南 yáng 陽 zuì 醉 mò 墨 jīn 今 hé 何 zài 在   ， tài 太 shǐ 史 qīng 清 shī 詩 jiǔ 久 bù 不 wén 聞 。 。

qián 前 cháo 朝 guān 冠 gài 蓋 duō 多 rú 如 yǔ 雨   ， shuí 誰 gòng 共 shǐ 使 jūn 君 tóng 同 rì 日 yǔ 語 。 。 dì 地 xià 下 féng 逢 rén 人 bù 不 kuì 愧 xīn 心   ， rén 人 jiān 間 yǒu 有 lèi 淚 kōng 空 chuán 傳 gǔ 古 。 。

sān 三 shí 十 nián 年 lái 來 bié 別 yǒng 永 yáng 陽   ， bái 白 tóu 頭 wú 無 fù 復 gèng 更 dēng 登 táng 堂 。 。 xīn 心 suí 隨 wǎng 輞 kǒu 口 luán 欒 jiā 家 lài 瀨   ， mèng 夢 luò 落 pán 盤 zhōng 中 lǐ 李 shì 氏 zhuāng 莊 。 。

kàn 看 jūn 君 qǐ 豈 shì 是 yōu 悠 yōu 悠 zhě 者   ， zuó 昨 rì 日 qiáo 橋 mén 門 dòng 動 shēng 聲 jià 價 。 。 hé 合 pǔ 浦 chū 初 hái 還 zhào 照 chéng 乘 zhū 珠   ， liú 流 shā 沙 yuǎn 遠 zhì 致 kōng 空 qún 群 mǎ 馬 。 。

dào 到 jiā 家 yòu 又 jié 結 cǎo 草 táng 堂 qī 期   ， céng 曾 duì 對 shān 山 líng 靈 fā 發 shì 誓 cí 辭 。 。 míng 名 suì 遂 gǔ 古 lái 來 yīng 應 shuì 稅 jià 駕   ， nán 南 hú 湖 shuí 誰 jiǎ 假 běi 北 shān 山 yí 移 。 。