寄題李東老淵乎齋

dōng 東 lǎo 老 yōu 幽 qī 棲 dì 地   ， yuān 淵 hū 乎 yì 亦 miào 妙 zāi 哉 。 。 kōng 空 shān 山 wú 無 kè 客 dào 到   ， liú 流 shuǐ 水 yǒu 有 huā 花 kāi 開 。 。

jù 句 lǜ 律 jīn 今 shuí 誰 dí 敵   ， shī 詩 xiān 仙 jiù 舊 suǒ 所 péi 陪 。 。 zhū 朱 xián 弦 qiāo 悄 yú 餘 yùn 韻   ， qǐ 綺 xí 席 dàn 澹 fú 浮 āi 埃 。 。

jìng 竟 rì 日 mén 門 duō 多 yǎn 掩   ， cháng 長 shā 沙 suì 歲 yī 一 lái 來 。 。 duān 端 néng 能 fù 負 yuán 猿 hè 鶴   ， guī 歸 jì 計 mò 莫 pái 徘 huái 徊 。 。