寄題康平老眄柯亭

宋代陳與義

高懷志丘壑，既足不願余。惜哉三逕荒，滯彼天一隅。小築聊自適，空園闢榛蕪。清影吊高槐，氣與西山俱。何以開了顏，庭柯作森疏。月露洗塵翳，天風吹笙竽。方其寓目時，萬象供嘯呼。終然成坐忘，天地猶空虛。券外果何有，浮雲只須臾。乃知鐘鼎豐，未勝山林癯。淵明死千年，日月走名譽。不肯見督郵，歸來守舊廬。可憐骨已朽，後有誰繼渠。願子副名實，此事吾欲書。

gāo 高 huái 懷 zhì 志 qiū 丘 hè 壑， jì 既 zú 足 bù 不 yuàn 願 yú 余。

xī 惜 zāi 哉 sān 三 jìng 逕 huāng 荒， zhì 滯 bǐ 彼 tiān 天 yì 一 yú 隅。

xiǎo 小 zhù 築 liáo 聊 zì 自 shì 適， kōng 空 yuán 園 pì 闢 zhēn 榛 wú 蕪。

qīng 清 yǐng 影 diào 吊 gāo 高 huái 槐， qì 氣 yǔ 與 xī 西 shān 山 jù 俱。

hé 何 yǐ 以 kāi 開 le 了 yán 顏， tíng 庭 kē 柯 zuò 作 sēn 森 shū 疏。

yuè 月 lù 露 xǐ 洗 chén 塵 yì 翳， tiān 天 fēng 風 chuī 吹 shēng 笙 yú 竽。

fāng 方 qí 其 yù 寓 mù 目 shí 時， wàn 萬 xiàng 象 gōng 供 xiào 嘯 hū 呼。

zhōng 終 rán 然 chéng 成 zuò 坐 wàng 忘， tiān 天 dì 地 yóu 猶 kōng 空 xū 虛。

quàn 券 wài 外 guǒ 果 hé 何 yǒu 有， fú 浮 yún 雲 zhǐ 只 xū 須 yú 臾。

nǎi 乃 zhī 知 zhōng 鍾 dǐng 鼎 fēng 豐， wèi 未 shèng 勝 shān 山 lín 林 qú 癯。

yuān 淵 míng 明 sǐ 死 qiān 千 nián 年， rì 日 yuè 月 zǒu 走 míng 名 yù 譽。

bù 不 kěn 肯 jiàn 見 dū 督 yóu 郵， guī 歸 lái 來 shǒu 守 jiù 舊 lú 廬。

kě 可 lián 憐 gǔ 骨 yǐ 已 xiǔ 朽， hòu 後 yǒu 有 shuí 誰 jì 繼 qú 渠。

yuàn 願 zi 子 fù 副 míng 名 shí 實， cǐ 此 shì 事 wú 吾 yù 欲 shū 書。