寄題金州孫御史處陰亭

yǒu 有 xíng 形 zé 則 yǒu 有 yǐng 影   ， wèi 畏 yǐng 影 dāng 當 niàn 念 xíng 形   。

rì 日 yuè 月 nán 難 jiǔ 久 huì 晦   ， chù 處 yīn 陰 nǎi 乃 zàn 暫 tíng 停   。

guāng 光 zhào 照 bù 不 fù 復 lí 離   ， jí 疾 zǒu 走 hé 何 suǒ 所 níng 寧   。

dàng 當 shì 是 qiào 誚 ní 尼 fù 父   ， wǒ 我 bèi 輩 wū 烏 rěn 忍 tīng 聽   。

jié 結 lú 廬 suī 雖 kě 可 tuō 托   ， yè 夜 zhú 燭 yì 亦 yíng 熒 yíng 熒   。

zhí 直 gōng 躬 guān 觀 wǎng 罔 liǎng 兩   ， jiāng 將 cǐ 此 tóng 同 zuì 醉 xǐng 醒   。