寄題金元鼎同年長泰面山亭

宋代 朱熹
抗心塵境外，結宇臨秋山。乘高一騁望，表里窮遐觀。 眾崿互攢列，連岡莽縈環。陽崖煙景舒，陰壑悲風寒。 碧草晚未凋，林薄已復丹。仙人吳門子，歲晚當來還。
kàng 抗 xīn 心 chén 塵 jìng 境 wài 外   ， jié 結 yǔ 宇 lín 臨 qiū 秋 shān 山 。 。 chéng 乘 gāo 高 yī 一 chěng 騁 wàng 望   ， biǎo 表 lǐ 里 qióng 窮 xiá 遐 guān 觀 。 。
zhòng 眾 è 崿 hù 互 zǎn 攢 liè 列   ， lián 連 gāng 岡 mǎng 莽 yíng 縈 huán 環 。 。 yáng 陽 yá 崖 yān 煙 jǐng 景 shū 舒   ， yīn 陰 hè 壑 bēi 悲 fēng 風 hán 寒 。 。
bì 碧 cǎo 草 wǎn 晚 wèi 未 diāo 凋   ， lín 林 bó 薄 yǐ 已 fù 復 dān 丹 。 。 xiān 仙 rén 人 wú 吳 mén 門 zi 子   ， suì 歲 wǎn 晚 dāng 當 lái 來 huán 還 。 。