寄題惠林李侍郎舊館

dòng 棟 yǔ 宇 fēi 非 wú 吾 shì 室   ， yān 煙 shān 山 shì 是 wǒ 我 lín 鄰 。 。 bǎi 百 líng 齡 wéi 惟 dài 待 jìn 盡   ， yī 一 shì 世 lè 樂 zhǎng 長 pín 貧 。 。

bàn 半 bì 壁 xuán 懸 qiū 秋 rì 日   ， kōng 空 lín 林 mǎn 滿 xī 夕 chén 塵 。 。 zhǐ 只 yīng 應 shuāng 雙 hè 鶴 diào 吊   ， sōng 松 lù 路 gèng 更 wú 無 rén 人 。 。