寄題洪州李氏涵虛閣

ěr 耳 shú 熟 téng 滕 gé 閣 měi 美   ， wèi 未 wèi 為 yù 豫 zhāng 章 yóu 游   。

jìn 近 wén 聞 dōng 東 hú 湖 shàng 上   ， kě 可 jiàn 見 xī 西 shān 山 tóu 頭   。

cháo 朝 ài 愛 yún 雲 qì 氣 shēng 生   ， mù 暮 shù 數 niǎo 鳥 xíng 行 yōu 幽   。

zhǔ 主 rén 人 qù 趣 xiàng 向 yuǎn 遠   ， dēng 登 lǎn 覽 rì 日 bù 不 xiū 休   。

fù 父 xiōng 兄 yǐ 已 sān 三 rén 人   ， guà 掛 guān 冠 cǐ 此 chí 遲 liú 留   。

tā 他 nián 年 tǎng 儻 yī 一 wǎng 往   ， fēng 風 wù 物 yǒng 詠 kě 可 zhōu 周   。