寄題何氏綠綺樓

宋代謝翱

北岸有高樓，其南多藥樹。仙人晝采之，遺佩鄉江渚。化為綠綺琴，軫徽微已具。有客來南方，振衣坐其處。風吹朱鳥巢，欲落鳴至曙。山分地肺雲，水流天目雨。別去重所思，別時不能去。

běi 北 àn 岸 yǒu 有 gāo 高 lóu 樓， qí 其 nán 南 duō 多 yào 藥 shù 樹 xiān 。 rén 仙 zhòu 人 cǎi 晝 zhī 采 yí 之， pèi 遺 xiāng 佩 jiāng 鄉 zhǔ 江渚。

huà 化 wèi 為 lǜ 綠 qǐ 綺 qín 琴， zhěn 軫 huī 徽 wēi 微 yǐ 已 jù 具 yǒu 。 kè 有 lái 客 nán 來 fāng 南 zhèn 方， yī 振 zuò 衣 qí 坐 chù 其處。

fēng 風 chuī 吹 zhū 朱 niǎo 鳥 cháo 巢， yù 欲 luò 落 míng 鳴 zhì 至 shǔ 曙 shān 。 fēn 山 dì 分 fèi 地 yún 肺 shuǐ 雲， liú 水 tiān 流 mù 天 yǔ 目雨。

bié 別 qù 去 zhòng 重 suǒ 所 sī 思， bié 別 shí 時 bù 不 néng 能 qù 去。