寄題撫州戴秀才息心亭

宋代梅堯臣

蒼蒼開幽林，峰嶺日相對。雲歸垂衣纓，泉落響環佩。仕宦雖有負，耳目得以貸。俯仰宇宙中，晏然維進退。

cāng 蒼 cāng 蒼 kāi 開 yōu 幽 lín 林， fēng 峰 lǐng 嶺 rì 日 xiāng 相 duì 對。

yún 雲 guī 歸 chuí 垂 yī 衣 yīng 纓， quán 泉 luò 落 xiǎng 響 huán 環 pèi 佩。

shì 仕 huàn 宦 suī 雖 yǒu 有 fù 負， ěr 耳 mù 目 dé 得 yǐ 以 dài 貸。

fǔ 俯 yǎng 仰 yǔ 宇 zhòu 宙 zhōng 中， yàn 晏 rán 然 wéi 維 jìn 進 tuì 退。